Выучить язык самостоятельно можно, но для этого нужны определенные условия, причем особенно эффективны экстремальные. В большинстве же типичных ситуаций необходим проводник – опытный преподаватель.
Самостоятельное изучение в языковой среде
Вне всяких сомнений: можно бросить все, сесть на самолет, улететь в Англию, Америку, Австралию или любую другую англоговорящую страну и попытаться там выжить. Когда твой хлеб насущный зависит от того, понимаешь ли ты местное наречие и можешь ли на нем разговаривать, овладеваешь этим наречием за несколько недель и без чьей-либо помощи. Но это, конечно, экстремальный метод изучения английского языка.
Еще одна достаточно распространенная ситуация – многонациональная семья. Если один из супругов говорит по-английски, освоить английскую речь уже легче, а если вся семья англоязычная, то начинают говорить даже те, кто относит себя к необучаемым. При этом не подразумевается какой-то стандарт языка, например, английский оксфордский или английский американский – обычно это некий диалект, ограниченный разговорной практикой
Английский самостоятельно в русскоязычной среде
Можно ли самостоятельно выучить английский, не покидая России? Ответ на этот вопрос должен быть скорее отрицательным, в силу как некоторых объективных, так и субъективных причин.
Основная субъективная причина затруднительности овладения иностранным языком без преподавателя заключается в устройстве человеческой психики. Нам чрезвычайно трудно самих себя мотивировать, заставлять самих себя заниматься кропотливым напряженным трудом. Когда же у нас есть домашнее задание, когда преподаватель попросил нас выполнить некоторое количество упражнений, у нас появляется чувство ответственности, и мы выполняем заданную работу.
Теоретически, с этой проблемой можно справиться, преодолев себя, проявив недюжинную силу воли, и заставив себя заниматься английским самостоятельно, не смотря ни на что. Но и в этом случае мы столкнемся с проблемами теперь уже объективного плана. Объективные сложности самостоятельного овладения английским языком обусловлены кардинальным отличием его внутренней природы от внутренней природы русского языка.
Национальный язык и способы восприятия действительности, характерные для народа-носителя этого языка, – взаимообусловленные сущности. Как мировосприятие отражается на внутреннем устройстве языка, так и язык оказывает влияние на методы структурирования окружающего мира. Так вот, англичане видят мир не так как мы, носители русского языка. Они иначе членят реальную действительность и, соответственно, иначе ее описывают. Поэтому понять их образ мышления и внутреннее устройство их языка без помощи извне оказывается затруднительным.
В английском, как и в русском, есть слова, но в то время как слова русского языка являются носителями смыслового значения, английские слова таковыми не являются. (Это особенно справедливо в отношении слов англосаксонского происхождения в составе современного английского, т.е. исконных, «действительно английских» слов.)
Английские слова, в отличие от русских, имеют крайне размытые, общие, расплывчатые значения. Они приобретают какой-то конкретный и понятный смысл, лишь заняв определенное место в предложении и взяв на себя определенную синтаксическую роль. Понять значение англосаксонских слов можно только увидев их в контексте: если словарь приводит более ста возможных вариантов значений какого-то английского слова на русский язык (а такое иногда бывает, если взять хороший словарь), то это означает лишь то, что данное слово не переводится на русский вне контекста.
Поиск разговорной практики
Самым очевидным недостатком самостоятельного изучения английского является отсутствие возможности общаться с собеседниками. Чтобы заговорить по-английски, нужно разговаривать на этом языке. В сети можно найти англоязычных друзей, договориться с ними об общении в аудио или видео формате, и таким способом развивать разговорные навыки. Это лучше, чем ничего, но не стоит ждать от приятеля системной, глубокой разговорной практики.
Преподаватель же – это профессиональный собеседник, который спланирует последовательность и объем материала, укажет на ошибки учащегося в речи и подскажет различные альтернативные способы выражения той или иной мысли по-английски.
Человек, обладающий выдающимся прилежанием, огромной силой воли и природной языковой интуицией, может овладеть английским языком самостоятельно. Большинству же необходим преподаватель, который раскроет принципы создания языковых значений в английском и укажет те направления, в которых нужно идти чтобы в конце концов заговорить по-английски свободно. Причем для эффективного преподавания важны не только профессиональные, лингвистические, но и коммуникативные навыки учителя.
В YES Center сформирован уникальный преподавательский состав. Каждый из наших педагогов дает слушателям прочную языковую базу и успешно развивает разговорные навыки. Безусловное преимущество обучения на наших курсах, в том числе в формате онлайн (нам, в частности, нравится использовать приложение Контур) – предсказуемый результат в оговоренные сроки.
Как выучить английский — полезные советы
1. Поставьте перед собой четкую цель и обозначьте рамки. Без конкретной цели выучить английский с нуля самостоятельно вряд ли удастся. С большой вероятностью вы забросите эту затею, тем более что у вас не будет куратора, который бы мотивировал и дисциплинировал.
Если английский язык вам нужен для повышения на работе, сформулируйте конкретные навыки (общаться с партнерами, проводить презентации, вести переписку и т.п.). Если язык нужен для путешествий, определите соответствующие цели (общаться с иностранными туристами, бронировать столики в ресторане, торговаться на рынке и т.п.). Будет четкая цель — будет и мотивация для самостоятельного изучения английского языка.
2. Отслеживайте прогресс, подводите промежуточные итоги. Через 2-3 месяца регулярных самостоятельных занятий пройдите тестирование по базовому уровню английского. Увидев, сколько всего нового вы успели выучить за это короткое время, у вас появится интерес и желание двигаться дальше. Проходить контрольные тестирования нужно регулярно, поскольку они очень хорошо мотивируют и помогают быстрее выйти на новый уровень.
3. Постоянно пополняйте словарный запас. Возьмите за правило каждый день учить порядка 5-10 новых слов. Хорошо поможет в этом регулярное чтение адаптированной литературы, прохождение игровых тестов на запоминание слов, просмотр роликов и т.п. Постарайтесь окружить себя английским языком, в этом случае вы неизбежно столкнетесь с новыми для себя словами и фразами.
В перспективе, чтобы чувствовать себя в английском более-менее уверенно, вам предстоит выучить не менее 2000 слов. Это так называемый минимальный запас наиболее употребительной лексики, которая позволит свободно общаться на бытовые темы.
4. Тренируйте навыки слухового восприятия английского языка: слушайте аудиокниги, подкасты, смотрите мультфильмы и фильмы, адаптированные под начальный уровень. Аудирование — один из ключевых навыков изучения иностранного языка, поскольку учит воспринимать речь на слух. Так вы не просто запомните произношение новых слов, но и научитесь различать акценты.
Хорошо помогает учить язык прослушивание современной английской музыки. Если вы сомневаетесь, правильно ли вы услышали то или иное слово, найдите в интернете текст песни и проверьте себя. Параллельно можно проверить и правописание. Самое главное — выбирать музыку, которая вам действительно нравится. В этом случае у вас появится дополнительная мотивация к изучению английского языка.
5. Уделяйте больше времени произношению разговорной практике. Как можно больше говорите на английском, пусть поначалу произношение далеко от идеала. Тренировать speaking можно и без собеседника, для этого существует большое количество эффективных способов:
- Слушайте речь носителей из тех же подкастов, ставьте запись на паузу и повторяйте;
- Читайте вслух. Помногу и с выражением — это лучший способ работы над произношением;
- Записывайте себя на диктофон и делайте анализ. Сохраняйте записи, чтобы через время можно было отследить прогресс;
- Разговаривайте сами с собой в любом удобном месте — описывайте то, что вас окружает, задавайте себе вопросы и сами же на них отвечайте;
- Пойте песни на английском
6. Устанавливайте дедлайны — для начинающих это просто необходимо. Чтобы с самого начала не забросить обучение, контролировать прогресс и корректировать программу, устанавливайте конкретные временные границы. Если ваш начальный уровень нулевой или beginner, то для перехода на следующую ступень требуется не менее 100 часов полноценных занятий. Распределяйте часы по дням и неделям, задавая ритм и интенсивность уроков.
При изучении английского языка без помощи квалифицированного преподавателя придется проявить самостоятельность и упорство. При этом всегда нужно помнить главное правило: заниматься нужно каждый день, хотя бы понемногу.
Как составить программу и план изучения
Для начала определите свой текущий уровень знания английского языка — так вы поймете, с чего начать самостоятельное изучение. Существует множество разных видов тестирования. Рекомендуем воспользоваться официальными онлайн-программами от Кембриджа — они представлены на сайте https://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/.
- Reading — чтение;
- Listening — аудирование, т.е. восприятие речи на слух;
- Grammar — грамматика;
- Speaking — говорение и чистота произношения.
Только комбинируя все эти языковые компетенции, можно добиться успеха при самостоятельном изучении английского языка. Параллельно с чтением и запоминанием фраз на английском нужно учить и грамматику. Артикли, порядок слов в предложении, смысловые глаголы и глаголы-связки, особенности системы времен — эти и многие другие сложные темы предстоит пройти каждому начинающему изучать английский самостоятельно.
Чтобы начинать было не так страшно, разбейте большую цель на конкретные и более доступные задачи. Например, "выучить 500 самых распространенных слов английского языка", "научиться выражать мысли в настоящем времени" и т.д. Не забывайте устанавливать дедлайны для каждой задачи. После изучения каждой темы делайте упражнения на проверку грамматики, на тренировку и закрепление правил.
Да, самостоятельное изучение английского позволяет выучить язык бесплатно, но для этого предстоит приложить немало усилий, включить самоконтроль и проявить силу воли. Если вы начинаете учить английский с нуля, то вам понадобится как минимум 2-3 года постоянной ежедневной работы, чтобы заговорить на базовом уровне без грубых ошибок. Скажем прямо — путь предстоит нелегкий, однако если вы поставили себе цель выучить английский и начали к ней двигаться, положительные результаты не заставят себя ждать.
Афанаскина Екатерина Владимировна - эксперт учебно-методического отдела
Центра иностранных языков «YES»
